Processes, Performance Drivers and ICT Tools
in Human Resources Management
The
goal
of this
article is to present results of a recent scientific project, focused on research of
relations
between
personnel
performance, HR-related
business
processes
and supportive information and communication technology (ICT)
strategic,
integrated
and coherent
approach
to the
employment,
development
and well-being
of the
peo-ple working
in organizations...
it
covers activities such as strategic human resources manage-ment,
human capital management,
corporate
social responsibility,
knowledge
management, organization development, resourcing (human resource planning, recruitment and selection, and talent management), performance management, learning and development, reward man-agement, employee relations, employee well-being and health and safety and the
provision of employee services”.
We
consider HR managers to
be accountable and/or responsible for the following business processes:
preparing
and reviewing capacity planning
•interviewing
and recruiting
•managing
personnel evidence
•instituting
programs for retention and growth (job trainings, certifications)
•setting
up motivation programs (including management of benefits)
•evaluating
employee efficiency
•establishing
tools and guidance for management reviews
•designing
administrative and supportive processes
•outplacement
and discharge
PERFORMANCE DRIVERS
The
term
“performance driver” will be henceforth used to mark activities or actions that increase potential to achieve higher level of cor-porate performance, i.e. deliver increased outcomes with available resources.
Performance drivers
can be further divided into
several categories. Clear distinction can be
made for example between the following categories:
generic
(valid for any and all organizations with very rare exceptions) and specific
(valid for given
organization
at given time and place),
•recurring
(consequently applied) and non-recurring (single-use)
•dependent
(with dependencies and relations to other performance drivers) and independent.
UNESCO’s education policies & projects
◦Inculcating
the
community’s
core
values
and passing on
its
cultural legacy.
◦Supporting
the
personal developtment
of children, young
people
and adults.
◦Promoting
democracy
and increasing participation
in society.
◦Encouraging
cross-cultural
understanding
and the paceful resolution
of the conflict.
◦Supporting
economic
developtment,
reducing
poverty
and increasing widespread
prosperity.
◦UN→Specialized
agencies→Millennium Development Goals (MDG),
Education for All (EFA), the UN Literacy Decade (UNLD), and the Decade of
Education for Sustainable Development (DESD, which seek:
•Poverty reduction
•Improve health
•Improve quality
of life
•Promote equality
•Advance
human rights for all citizens
◦The
aim
of ICT-CFT is to provide a common
education
improvement
framework
applicable
to MULTIPLE situations
and MULTIPLE development
paths.
◦
◦Countries
with
different
growth
strategies
will
find
different
parts
of the framework useful.
z There is a wide range of
information
and communications technologies
(ICT) available to translators today, including both, general-purpose
software applications
and special- purpose
software, such as
terminology management
and translation memory systems.
Demand for translation services
has increased considerably over the past decade or
so, exacerbated by a number of
factors, including the growing emphasis in
business on globalisation, the advent of
the World
Wide Web as an international
marketing tool, the rise of
the
software localisation industry and
the increasing opportunities for international trade.
¡
Internet
has transformed the way in
which translators receive
and deliver translation assignments, with much of
this now being undertaken via electronic
mail, rather than by
fax or via the conventional
postal system.
The purpose of
the project discussed is to help address that
gap in the research by presenting a study of
the issues surrounding the adoption of
information
and communication technologies by freelance translators in
the
UK.
The software
to support these translation is typically categorised according to levels of
automation, ranging from basic word processing facilities to support
human translation, through to
machine translation to support fully automated translation.
¡Translator profile:
covering demographic
data; details of
translator
training and qualifications;
ICT knowledge
and skills.
¡ICT familiarity
and usage: covering
general-purpose
software, translation-specific
software, other specialised
software (financial management packages),
web-based language resources,
online tools,
and communications technologies.
¡ICT strategy:
covering translators' opinions
and thoughts about
ICT use in their translation workflow, their perceptions of
translation technologies,
and their approaches to business planning
and strategy issues.
The
use of ICT by UK
freelance translators is a timely
and relevant subject of
inquiry, given the high proportion of
the translator community now working on a freelance basis,
and given the growing array of
software applications, both
general-purpose
and translation-specific, available for their
use.